1951年4月，正在师范学院读书的我，响应"抗美援朝，保家卫国"的伟大号召，奔赴朝鲜，在志愿军战俘管理所任英语翻译，直至1957年回国。耳闻目睹了寻找、发现到释放美军二十四师师长迪安将军的过程。

原来，朝鲜在平壤附近设有战俘管理所。志愿军入朝作战后，为对战俘统一管理并减轻朝方的负担，我们接收了朝方管理的全部战俘，战俘的生活显著改善，情绪稳定，没有发生过闹事。

有一天，所里接到通知。通知说，总理命令志愿军各部队，立即查找美二十四师师长迪安的下落，死要见尸，活要见人。

据说，美第二十四师是二战时的王牌军，也是美军介入朝鲜战争打头阵的部队。师长迪安少将也是二战时的英雄，在军界享有颇高声誉。平时，士兵见到迪安，总是欢喜若狂，奉若英雄。可是这支"英雄"部队刚踏上朝鲜土地，就遭到朝鲜人民军多次伏击，以致溃不成军。迪安急得登上指挥车，拔出手枪亲自督战，但也压不住阵脚。兵败如山倒，通讯联络中断，迪安将军也从此"蒸发"，下落不明。

后来，我方电台收到美军宣布迪安将军"英勇战死"、华盛顿授予最高荣誉"国会荣誉勋章"的消息。若属实，确是个了不起的胜利，必须立即查明情况。遵照周总理的命令，在战场上由参战部队查找；我们负责在战俘营中查找。

由于缺乏迪安的相关资料，如身材、相貌、口音特征等，更没有他的照片，查找十分困难。经多次召开"诸葛亮会"，汇集分析情况，终于发现在新来的战俘中，有个胡子拉碴的老头子引起我们的注意。经过反复审问，这老头总说自己是个炊事兵，其他人也替他掩护，都说他是个伙夫。

但我们还注意到，这老头不太合群，和其他战俘的关系不那么融洽，其真实身份值得怀疑？经研究决定实施"火力侦察"。在一次平常上课时，讲课人突然一嗓子"迪安，站起来！"迪安猝不及防，马上作出反应，终于露出了马脚。待他回过神来，知道已经中计，只好苦笑着承认了自己的身份。

我们立即把他带走，隔离起来。经过教育，迪安很配合，交待了很多他知道的情况，其中一些连、营作战方案，很有参考价值。我们这位翻译也为此荣立三等功。

找到迪安后，立即把他单独关押并严格保密。当时我虽在战俘第三营二中队工作，也不知此事。直到朝鲜停战要交换战俘时，管理处从翻译人员中抽调5名青年团员成立美俘遣返站，我荣幸入选，才知道迪安成了我军的俘虏。当我们把战俘名单交给对方时，美方才知道他们的这位"烈士"还活着，令他们好生尴尬！

我是交接仪式的翻译，现场看到，当释放最后一名战俘——迪安出现时，立即被在场的西方记者认出来，顿时发出"迪安，迪安"的惊叫并围拢过来，照相机闪个不停，乱哄哄的。美方宪兵立即上前，把迪安带到一个帐篷内隔离起来，不让记者采访。不久，一架军用直升机把他直接送去了日本东京。

由于管理所对迪安的查找、教育、保密和释放工作都做得相当出色，长了自己的志气、灭了敌人的威风，起到很好的宣传效果，受到志愿军总部首长的表扬，朝方也非常满意。停战谈判朝方代表南日大将握着我这个现场翻译的手表示感谢，并把他的派克自来水笔送给我，让我感到非常光荣！